Bologna 2016
Bologna 2016_avj-Empfang

Kinderbuchmesse Bologna 2016: avj-Empfang

Die Arbeitsgemeinschaft von Jugendbuchverlagen freut sich, Sie anlässlich der 53. Jugendbuchmesse in Bologna zum Empfang in das Istituto di Cultura Germanica Bologna, Via de' Marchi 4 am Sonntag, den 3. April 2016 um 19.00 Uhr einzuladen.




Apfelbäumchen_Sperber

Codewort Apfelbäumchen

Eine Versteigerung von 20 einzigartigen Kunstwerken namhafter deutscher Illustratoren. Der Reinerlös kommt dem Kinderhospiz Löwenherz in Syke zugute.

Termin: Mittwoch, den 6. April von 11.00 bis 12.30 Uhr

Ort: Deutscher Gemeinschaftsstand der Frankfurter Buchmesse Halle 30, B 34.

Unser besonderer Dank gilt allen Illustratorinnen und Illustratoren, die uns für diese Versteigerung eigens ein Apfelbäumchen kreiert haben:
Jutta Bauer, Rotraut Susanne Berner, Aljoscha Blau, Silke Brix, SaBine Büchner, Erhard Dietl, Elisabeth Holzhausen, Dagmar Geisler, Andrea Hebrock, Sybille Hein, Dagmar Henze, Regina Kehn, Daniela Kulot, Sabine Lohf, Birte Müller, Eva Muszynski, Eva Schöffmann-Davidov, Annabelle von Sperber, Alexander Steffensmeier, Karsten Teich.

Wir danken Werkhaus für die kostenlose Produktion der Steck-Apfelbäumchen.

Hier finden Sie einen ersten Einblick in die 20 zu versteigernden Apfelbäumchen.

Alle, die nicht in Bologna persönlich zugegen sein können, jedoch für eines der Unikate bieten möchten, wenden sich bitte für weitere Details an die avj-Geschäftsstelle unter info@avj-online.de.



Bologna_2016_neu

Veranstaltungskalender zum Gastlandauftritt Deutschlands auf der Kinderbuchmesse in Bologna

Stand: 26.2.2016, Änderungen vorbehalten!

Details zu allen Veranstaltungen gibt es unter: http://www.buchmesse.de/de/gastlanddeutschland/



Mehrtägige Veranstaltungen


"LOOK!" Illustratoren-Ausstellung
Deutsch- und englischsprachige Führungen mit der Kuratorin Heike Clemens
Termine: Montag, 4. April: 16.00 Uhr, Dienstag, 5. April: 13.00 Uhr, 15.00 Uhr und 17.00 Uhr, Mittwoch, 6. April: 11.00 Uhr, 13.00 Uhr und 15.00 Uhr, Donnerstag, 7. April: 11.00 Uhr.
Ort: Treffpunkt an der Infotheke der "LOOK!" Illustratoren-Ausstellung im BCBF Services Centre
Keine Anmeldung nötig.
Veranstalter: Frankfurter Buchmesse

Mitmach-Aktion "Blob" - Interaktion vom Klecks zum Bild
4. - 10. April
Ort: in der "LOOK!" Illustratoren-Ausstellung im BCBF Services Centre
Veranstalter: Frankfurter Buchmesse

Mappenberatung / Portfolio-Review für Illustratoren
Montag bis Mittwoch jeweils von 12.00 bis 15.00 Uhr
Ort: Deutscher Gemeinschaftsstand, Halle 30 Stand B34
Veranstalter: Illustratoren Organisation e.V.

Veranstaltungen am Montag, 4. April


Eröffnung der "LOOK!"- Illustratoren-Ausstellung
10.00 bis 11.00 Uhr im Illustrators Café

Stadtansichten Turin-Berlin hin und zurück
12.30 Uhr im Authors Café
Teilnehmer: Elisa Talentino (Autorin), Nadia Budde (Autorin), Giuseppe Zappelloni (Le Grand Illusion)
Einführung: Ilaria Tontardini, Hamelin Associazione Culturale
Veranstalter: Goethe-Institut

Podium zur Ausstellung "Tolle Hefte. Libri folli e bellissimi"
15.00 - 16.00 Uhr im Illustrators Café
Teilnehmer: Rotraut Susanne Berner (Herausgeberin der "Tollen Hefte") und Henning Wagenbreth (Autor)
Die Ausstellung ist zu sehen im Palazzo d'Accursio, Sala d'Ercole (Piazza Maggiore 6, Bologna).
Veranstalter: Goethe-Institut und Hamelin Associazione Culturale


Additional and Augmented Content in Children Books - Trends from the German-speaking Market
16.20 bis 17.05 Uhr im Digital Café
Teilnehmer: Dr. Markus Dömer (Leyo), Andrea Soprek (tiptoi), Till Weitendorf (Superbuch), Wolfgang Schmitz (Ahoiii)
Moderation: Renate Reichstein, avj
Veranstalter: Arbeitsgemeinschaft von Jugendbuchverlagen e.V.

Veranstaltungen am Dienstag, 5. April


Internationalization of illustration and working across borders
10.00 - 11.00 Uhr im Illustrators Café
Teilnehmer: Aljoscha Blau (Illustrator, Deutschland/Russland), Roger Mello (Illustrator, Brasilien), Michael Neugebauer (Verleger minedition, Deutschland, Frankreich, USA, Hong Kong), Constanze von Kitzing (Illustratorin), Junko Yokota (Expertin Kinderbuchillustration, Japan)
Moderation: Giulia Mirandola (Kuratorin)
Veranstalter: Frankfurter Buchmesse

Changed books - a practical view in multisensual and interactive picturebooks
10.00 - 13.00 Uhr, Sala Vivace
Teilnehmer: Mit Jule Pfeiffer-Spiekermann / Katrin Seewald (Pinselfisch) und Caterina Ramonda
Veranstalter: Goethe-Institut, AIB Commissione Biblioteche Ragazzi
Einschreibung: info@rom.goethe.org

"LOOK!" Illustratorenausstellung - eine Einführung
11.00 - 12.00 Uhr im Illustrators Café
Teilnehmer: Heike Clemens, Kuratorin und Vitali Konstantinov, Illustrator und Juror der Ausstellung LOOK!
Moderation: Emilio Varrà, Hamelin Associazione Culturale
Veranstalter: Frankfurter Buchmesse

Gespräch mit Alessandra Petrelli, Übersetzerin von Andreas Steinhöfel. Kurzer Überblick über Übersetzungsförderungsprogramm des Goethe-Instituts
11.30 - 12.30 Uhr im Translators Café
"Übersetzen für Kinder und Jugendliche, schnell gesagt... Es ist nicht wie für Erwachsene zu übersetzen."
Teilnehmer: Alessandra Petrelli, Übersetzerin, Andreas Steinhöfel (Autor)
Moderation: Barbara Griffini (Literaturagentin)
Veranstalter: Goethe-Institut

Jede Sprache sieht die Welt anders. Mehrsprachigkeit in Bilderbüchern
11.30 - 12.30 Uhr im Authors Café
Moderation: Dr. Christiane Raabe, Leiterin der Internationalen Jugendbibliothek
Teilnehmer: Sonja Matheson, Geschäfts- und Programmleiterin von Baobab, Ulrich Störiko-Blume, ehemaliger Verlagsleiter Hanser Kinderbuch, Leiter der ProjektAgentur, Mathilde Chèvre, Verlegerin von Le port a jauni (angefragt)
Veranstalter: Internationale Jugendbibliothek

"LOOK!" Illustratoren-Ausstellung - Portfolio-Walk mit den Künstlern
Ab 12.00 Uhr in der "LOOK!" Illustratoren-Ausstellung im BCBF Services Centre
Veranstalter: Frankfurter Buchmesse

Mappenberatung / Portfolio-Review für Illustratoren

13.30 bis 14.30 Uhr
Ort: Deutscher Gemeinschaftsstand, Halle 30 Stand B34
Mit: Christine Paxmann, Herausgeberin der Branchenzeitschrift Eselsohr
Veranstalter: Eselsohr und Frankfurter Buchmesse

Bücher voller Flüchtlinge - Migration im Kinder- und Jugendbuch
14.00 Uhr bis 15.00 Uhr im Authors Café
Moderation: Ulrich Störiko-Blume, ehemaliger Verlagsleiter Hanser Kinderbuch, Leiter der ProjektAgentur
Teilnehmer: Sylvia Mucke (Eselsohr), Karin Gruß (Autorin, Beraterin für Illustratoren), Mehrdad Zaeri, (Illustrator)
Veranstalter: Frankfurter Buchmesse

"60 Jahre Deutscher Jugendliteraturpreis - 60 Jahre Weltoffenheit"
15.00 - 16.00 Uhr im Authors Café
Teilnehmer: die Träger des Deutschen Jugendliteraturpreises Nadia Budde, Susan Kreller und Andreas Steinhöfel
Moderation: Dr. Susanne Helene Becker, Vorsitzende des Arbeitskreises für Jugendliteratur
Veranstalter: Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. (AKJ) in Kooperation mit dem Goethe-Institut und der Frankfurter Buchmesse

Illustrationspreis Serafina
16.00 - 17.00 Uhr im Authors Café
Moderation: Thomas Scholz (Ph.D. Student Washington University in St Louis Comparative Literature and Academy member) und Birgit Fricke (Frankfurter Buchmesse)
Teilnehmer: Serafina-Preisträger Nele Brönner, Jonas Laustroer, Markus Lefrançois, Sybille Schenker
Veranstalter: Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur

Veranstaltungen am Mittwoch, 6. April


Treffen mit der Labor Ateliergemeinschaft. Achtung Kartoffel!
Teilnehmer: die Illustratoren Philip Waechter, Anke Kuhl, Zuni Fellehner (Von Zubinski)
Einführung: Ilaria Tontardini, Hamelin Associazione Culturale
10.00 Uhr im Illustrators Café
Veranstalter: Goethe-Institut, Hamelin Associazione Culturale

Codewort: Apfelbäumchen
11.00 - 12.30 Uhr am Deutschen Gemeinschaftsstand (Halle 30, B 34)
Eine Versteigerung von 20 einzigartigen Kunstwerken namhafter deutscher Illustratoren. Der Reinerlös kommt dem Kinderhospiz Löwenherz in Syke zugute.
Veranstalter: Arbeitsgemeinschaft von Jugendbuchverlagen e.V. (avj)

"Kinderbücher: wenn die Übersetzung des Textes nicht ausreicht"
15.00 - 16.00 Uhr im Translators Café
Redner: Anna Becchi (Übersetzerin), Marta Corsi (Lektorin)
Moderation: Vanessa Maus (Literaturagentin, Berla & Griffini Rights Agency)
Veranstalter: Goethe-Institut

Ausstellung "Achtung Kartoffel!" Installation und Workshops für Kinder
Mit: den Illustratoren von Labor Ateliergemeinschaft, Frankfurt
Ort: Stadtbibliothek Salaborsa
Adresse: Piazza del Nettuno 3, Bologna
Veranstalter: Goethe-Institut, Stadtbibliothek Salaborsa, Hamelin Associazione Culturale, Transbook Children's Literature on the Move, CHEAP
Workshops für Kinder (6-10 Jahre):
Samstag, den 2. April, ab 10.00 Uhr
Samstag, den 2. April, ab 16.00 Uhr (für Kinder und Eltern)
Sonntag, den 3. April, ab 10.30 Uhr (für Kinder und Eltern) in Kooperation mit CHEAP
Sonntag, den 3. April, ab 16.00 Uhr
Dienstag, den 5. April, ab 17.15 Uhr
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
Infos und Anmeldung: Irene Penazzi, E-Mail: irene.penazzi@hamelin.net

Veranstaltungen in der Stadt


Ausstellungseröffnung "Tolle Hefte. Libri folli e bellissimi"

Sonntag, den 3. April, um 19.30 Uhr
Mit: Rotraut Susanne Berner (Illustratorin und Herausgeberin der "Tollen Hefte"), Nadia Budde, Henning Wagenbreth, Paula Bulling, Paul Paetzel, Riikka Laakso und Christina Röckl
Ort: Palazzo D'Accursio, Sala d'Ercole
Adresse: Piazza Maggiore 6, Bologna
Öffnungszeiten: Montag - Sonntag von 10.00 bis 18.30 Uhr
Dauer: 4. April - 6. Mai 2016
Veranstalter: Goethe-Institut, Hamelin Associazione Culturale, Stadt Bologna

Ausstellungseröffnung "WAS? Das Beste von Allem"
Montag, den 4. April, um 18.00 Uhr
Ort: ZOO
Adresse: Strada Maggiore 50/a, Bologna
Öffnungszeiten: Montag von 10.00 bis 22.00 Uhr, Dienstag von 10.00 bis 18 Uhr, Mittwoch - Freitag von 10.00 bis 20.00 Uhr, Samstag - Sonntag von 11.00 bis 20.00 Uhr
Dauer: 5. April - 9. Mai 2016
Veranstalter: Goethe-Institut, ZOO, Aladin-Verlag

"Der Wettbewerb Illustra. Nachtstücke 2016" Preisverleihung und Ausstellungseröffnung
Mittwoch, den 6. April, um 18.00 Uhr
Ort: Accademia di Belle Arti ABA Bologna
Adresse: Via delle Belle Arti 54, Bologna
Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr, Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr
Dauer: 7. April - 6. Mai 2016
Veranstalter: Goethe-Institut, ABA Bologna - Accademia di Belle Arti

Ausstellungseröffnung "Nomads"
Ort: Goethe-Zentrum Bologna
Dienstag, den 5. April, um 18:30 Uhr
Adresse: Via de' Marchi 4, Bologna
Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 10.00 bis 13.00 und von 15.00 bis 18.00 Uhr
Dauer: 6. April - 13. Mai 2016
Veranstalter: Goethe-Zentrum Bologna, Alliance française


Ausstellungseröffnung "In diesem Moment/In questo momento"
Dienstag, den 5. April, um 19:30 Uhr
Ort: Galleria Squadro
Adresse: via Nazario Sauro 27/b, Bologna
Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 10.00 bis 13.00 und von 14.00 bis 19.00 Uhr
Dauer: 6. - 16. April 2016
Veranstalter: Galleria Squadro, Muthesius Kunsthochschule Kiel, Goethe-Institut

Ausstellungseröffnung "Turin-Berlin hin und zurück"

Mittwoch, den 6. April, um 19.00 Uhr
Mit: Nadia Budde und Elisa Talentino
Ort: Studio Legale EVOLVE
Adresse: Strada Maggiore 10, Bologna
Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 10.00 bis 12.00 und von 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Samstag, den 9.04. und Sonntag, den 10.04. von 10.00 bis 12.00 Uhr
Dauer: 7. April - 6. Mai 2016
Veranstalter: Goethe-Institut, Hamelin Associazione Culturale

Schlagworte (Tags)
Kinderbuchmesse Bologna,
Artikel mit Anderen teilen
Website durchsuchen
Praxisseminar Banner 2017
Besuchen Sie uns
bei Facebook

Folgen Sie uns
bei Twitter